Modersmjölksersättningen gör underverk med min lille pöjk.
I går fick han en liten flaska strax efter lunch och en stor flaska innan maken gick och lade sig. Däremellan ammar han som vanligt, med den skillnaden att han inte vill äta konstant längre. Och han somnar när han ätit färdigt! Från att ha varit en trött och frustrerad liten kille som sov max 10-12 timmar per dygn har han nu sovit ca 16 timmar sen sin första nappflaska. Tjohoo! Och han är lugn och nöjd när han är vaken och när han äter. Myspys! Att jag dessutom fått sova (!) själv(!) två ggr tre timmar i natt är också ett litet mirakel. Tack tack snälla BVC-sköterskan för denna braiga idén. :)
Nu ska jag gå och slänga in en tvätt och sen ska jag plugga. Engelsk och brittisk kultur står på schemat idag, och så ska jag titta lite på uppgifterna vi har i översättningskursen tïll nästa vecka. Den senare kursen började förresten i morse och kommer nog att bli himla intressant. Det är mycket frågor och funderingar som dyker upp när man diskuterar vad som gör en bra översatt text och hur man kan översätta olika kulturella fenomen och uttryck. Det var vad vi diskuterade under morgonens seminarium... Spännande. Vi pratade bland annat om bästa sättet att översätta de svenska orden: fika, välling och dagis. Några bra förslag? :)
Hoppas ni får en fin dag!




